Що значить очі в очі?

Багатьом з нас доводилося чути вираз «очі в очі», проте не всі розуміють, що значить цей вислів. Розглянемо, що означає даний фразеологізм і наведемо приклади його використання.

Очі в очі

Багато хто думає, що фразеологізм «очі в очі» буквально означає зустріч віч-на-віч, тобто, тет-а-тет. Крім того, багато хто часто використовують цей фразеологізм в даному значенні. Однак насправді «очі в очі» означає зовсім не особисту зустріч, а близькість. Наведемо приклад використання в мові:

• "Ми дивилися один на одного, очі в очі, розумієш?"
• "Ми були лицем до лиця, очі в очі".

Таким чином, фразеологізм «очі в очі» не є який-небудь метафорою і чітко відображає ситуацію.

Чому виник цей фразеологізм

Здавалося б, навіщо придумувати який-небудь вираз для того, щоб описати звичайну ситуацію. Однак відомо, що люди рідко дивляться очі в очі один одному. Зазвичай прямий погляд може означати більшу симпатію або ж навпаки агресію. У повсякденному житті люди рідко дивляться очі в очі один одному довше, ніж 10 секунд. Пов`язано це з тим, що в процесі еволюції у людей не було необхідності дивитися в очі один одному, тільки лише для того, що стежити. Таким чином, людина дивилася в очі іншій людині тільки в разі бою або ж вітання з виразом симпатії. Ось чому в якийсь момент люди стали надавати велике значення такому явищу.

Варто відзначити, що фразеологізм «очі в очі» часто використовують для того, щоб охарактеризувати гостроту ситуації. Аналогом даного фразеологізму служить вираз «обличчям до обличчя». У літературі обидва даних фразеологізму можна частіше зустріти при описах розжарених ситуації, ніж чим романтичних. Звідси з`являється поняття страх прямого погляду. Розглянемо його більш детально.

Страх прямого погляду

Відомо, що багато людей бояться прямого погляду, а тому відводять очі, коли їм хтось дивиться прямо в обличчя. Знову ж таки, це пов`язано з тим, що в процесі еволюції людина дивилася в очі іншій найчастіше в моменти, коли хотів пред`явити претензію. Щоб показати одноплемінникові, що ніяких претензій у відповідь він не виставляє або ж просто не хоче конфліктувати, людина просто відводив погляд. Дана особливість поведінки закріпилася у багатьох людей на несвідомому рівні, тому деякі люди просто відводять погляд, коли на них дивляться, причому без будь-якого страху. Деякі ж в принципі не можуть витримувати прямий погляд.

Відзначимо, що прямий погляд у багатьох народів носить серйозний характер і має велику значимість у житті. Так, наприклад, з`явився вираз «очі - дзеркало душі». Часто можна почути, що в очах людини можна побачити його наміри. Нерідко можна почути фразу «Очі здатні розповісти все». У багатьох африканських племінних громад, які продовжують жити тим способом життя, яким жили стародавні люди, дивитися в очі ватажку племені позначає кидати йому виклик.

Варто зазначити, що якщо прямий погляд супроводжується усмішкою, то, як правило, в будь-якому суспільстві це сприймається з симпатією. Дивитися в очі один одному при рукостискання було прийнято ще у древніх римлян, так вони показували, що в їх руках немає зброї.

Говорячи про романтичні стосунки не можна не згадати про важливість прямого погляду. Детальніше про це ви зможете дізнатися в статті Чому хлопець дивиться в очі.